Und sollten Sie "Ho Chi Minh City" oder "Saigon" sagen?
Wenn Ho-Chi-Minh-Stadt die größte Stadt Vietnams ist, wo ist dann Saigon? Eigentlich sind die beiden unterschiedliche Namen für die gleiche Stadt!
Die Entscheidung, die größte Stadt Vietnams Ho-Chi-Minh-Stadt oder Saigon zu nennen, kann eine heikle Angelegenheit sein, vor allem, weil sie einen Hinweis darauf gibt, wie die Stadt vor dem Vietnamkrieg hieß. Obwohl Sie als ausländischer Besucher nicht zur Rechenschaft gezogen werden, könnte die Wahl des zu verwendenden Namens potentielle politische Neigungen für Vietnamesen zeigen.
Ist es Ho Chi Minh Stadt oder Saigon?
Saigon oder Sài Gòn auf Vietnamesisch wurde 1976 mit der umliegenden Provinz verschmolzen und in Ho-Chi-Minh-Stadt umbenannt, um die Wiedervereinigung von Nord und Süd am Ende des Vietnamkrieges zu feiern. Der Name kommt von dem kommunistischen Revolutionsführer, dem die Vereinigung des Landes zugeschrieben wird.
Obwohl Ho-Chi-Minh-Stadt (oft kurz HCMC, HCM oder HCMc genannt) der neue offizielle Name der Stadt ist, wird Saigon immer noch täglich von vielen Vietnamesen benutzt - besonders im Süden. Trotz offizieller Mandate ist das Label "Saigon" kürzer und wird häufiger in der täglichen Rede verwendet.
Die jüngste Generation der vietnamesischen Jugend, die unter der gegenwärtigen Regierung aufwächst, neigt dazu, öfter "Ho Chi Minh City" zu benutzen. Ihre Lehrer und Lehrbücher verwenden nur den neuen Namen.
Wenn man in Vietnam reist , ist es am besten, wenn man mit dem Begriff übereinstimmt, den die Person, mit der man spricht, benutzt.
Manchmal sind sowohl "Saigon" als auch "Ho-Chi-Minh-Stadt" korrekt
Als wären sie nicht verwirrend genug, manchmal können beide Namen für die Stadt stimmen! Südvietnamesische Menschen, die in den Vororten der Stadt leben, bezeichnen ihr Gebiet häufig als Teil von Ho-Chi-Minh-Stadt, während Saigon in Bezug auf das städtische Herz und Gebiete wie Pham Ngu Lao um Distrikt 1 verwendet wird.
Dies liegt daran, dass die umliegenden Provinzen vor der Fusion und Namensänderung 1976 nicht zu Saigon gehörten.
Alter und Hintergrund sind wiederum Überlegungen, für welche Begriffe sie verwendet werden. Jüngere Menschen, die in anderen Teilen Vietnams aufwachsen, mögen es vorziehen, "Ho Chi Minh City" zu sagen, während die Bewohner der Stadt immer noch "Saigon" in allen formellen oder staatlichen Einrichtungen verwenden.
Überlegungen für Saigon zu sagen
- Der Flughafen-Code für Ho-Chi-Minh-Stadt ist immer noch SGN. Lesen Sie mehr über das Fliegen in Vietnam .
- Saigon wird immer noch als Bezeichnung für District 1, das Zentrum von Ho-Chi-Minh-Stadt, verwendet.
- Neue Hotelentwicklungen entscheiden sich oft eher für "Saigon" als für "Ho Chi Minh City".
- Einige Busbahnhöfe kennzeichnen immer noch Schilder und Tickets mit "Saigon".
- Der Fluss, der durch die Stadt fließt, wird immer noch der Fluss Saigon genannt.
- Vietnamesen, die in Übersee leben und am Ende des Krieges geflohen sind, sagen aus politischen Gründen gewöhnlich "Saigon".
Erwägungen für das Sagen von Ho Chi Minh City
- In Hanoi und im Norden hört man öfter "Ho Chi Minh City".
- Alle staatlichen Publikationen und Produktionen verwenden "Ho Chi Minh City".
- Alle offiziellen Dokumente und Schriften sollten "Ho Chi Minh City" verwenden.
- Orte in der Provinz um Saigon, weit weg von Distrikt 1, werden oft als "in Ho-Chi-Minh-Stadt" und nicht als "in Saigon" bezeichnet.
Nach Saigon reisen
Die billigsten Flüge nach Vietnam landen meistens in Saigon. Obwohl sie nicht zentral gelegen ist, dient die Stadt Vietnam als Reiseherz. Sie werden viele interessante Möglichkeiten haben, um von Saigon nach Hanoi und allen anderen Punkten in Vietnam zu gelangen.
Unabhängig davon, was Sie wählen, um die Stadt zu nennen, haben Sie eine interessante Zeit in Vietnams geschäftigsten Stadtzentrum . In Saigon tobt das Nachtleben etwas härter als in Hanoi, und westliche Einflüsse gedeihen ein wenig schneller. Der Pho fließt frei. Südvietnamesische Leute behaupten, ein wenig freundlicher und offener als ihre Kohorten im Norden zu sein, während Leute im Norden denken, dass die Southerns aus ihren Gedanken sind.
Aber auch viele Länder mit einer Nord-Süd-Kulturenteilung argumentieren gleich!