Komm nach Paddy Reilly zu Ballyjamesduff - die Geschichte eines Liedes

Komm nach Hause, Paddy Reilly, zu Ballyjamesduff - ein bekanntes Lied in Irland, voller sentimentaler Texte. Aber wer war Paddy? Und war Ballyjamesduff es wert zurückzukehren? Denn was auch immer Ballyjamesduff , eine kleine Stadt in der Grafschaft Cavan , sein mag - der Garten Eden ist es nicht. Selbst als der volkstümliche Dichter Percy French durchging, war es ein bemerkenswert unauffälliger Ort. Macht nichts, sagte Franzose, und legte (wie er es gewohnt war) etwas Poesie über die Stadt nieder.

Oder, statt dessen den Namen der Stadt in einem anderen seiner üblichen "lokalen Geschmack" Stücke zu verwenden, Finea und Cootehill im Namen zu überprüfen. Und das Lied wurde ein Bestseller und an eine charmante Statue in Ballyjamesduff erinnert noch immer das Französische.

Übrigens - als Franzosen vergessen haben, das Copyright der USA zu sichern, erhielt er nie Zahlungen von jenseits des Wassers. Trotz der immensen Popularität hat sein kleines Lied dort genossen.

Komm nach Hause Paddy Reilly - die Lyrics

Der Garten Eden ist verschwunden, sagen sie
Aber ich kenne die Lüge noch immer;
Biegen Sie an der Brücke von Finea nach links ab
Und halten Sie an, wenn Sie nach Cootehill kommen.
Dort werde ich es finden,
Ich weiß es genau
Wenn das Glück zu mir gekommen ist, ruf an,
Oh das Gras, es ist grün um Ballyjamesduff
Und der blaue Himmel ist über alles.
Und Töne, die zart sind und Töne, die schroff sind
Flüstern über das Meer,
"Komm zurück, Paddy Reilly zu Ballyjamesduff
Komm nach Hause, Paddy Reilly, zu mir ".

Meine Mutter hat mir das einmal gesagt, als ich geboren wurde
Der Tag, an dem ich das Licht zum ersten Mal sah,
Ich schaute in diesem allerersten Morgen die Straße hinunter
Und gab eine große Krähe der Freude.
Jetzt erscheinen die meisten neugeborenen Babys verärgert,
Und fange mit einer traurigen Bö,
Aber ich wusste, dass ich in Ballyjamesduff geboren wurde
Und deshalb habe ich ihnen allen zugelächelt.


Das Baby ist ein Mann, jetzt ist er arbeitslos und zäh
Immer noch kommt das Flüstern über das Meer,
"Komm zurück, Paddy Reilly zu Ballyjamesduff
Komm nach Hause, Paddy Reilly, zu mir ".

Die Nacht, die wir im Licht des Mondes tanzten,
Wid Phil im Vordergrund mit seiner Flöte,
Als Phil seine Lippen über "Come Again Soon" warf,
Er tanzt den Fuß aus deinem Stiefel!
Der Tag, an dem ich den langen Magee am Kragen nahm
Um Rosie Kilrain zu verleumden,
Dann marschierte er direkt aus Ballyjamesduff,
Unterstützte ihn in einen Abfluss.
Oh, süß sind die Träume, wie der Dudeen, den ich puste,
Von Flüstern über das Meer,
"Komm zurück, Paddy Reilly zu Ballyjamesduff
Komm nach Hause, Paddy Reilly, zu mir ".

Ich habe die jungen Frauen in jedem Land geliebt,
Das kam mir immer leicht;
Nur die Schönheiten der Marke Black-a-moor barrieren
Und die Schokoladenformen von Fegee.
Aber diese Art von Liebe ist ein Mondscheinzeug,
Und werde mich nie Gehirn hinzufügen,
Denn die Glocken läuten in Ballyjamesduff
Für mich und mich Rosie Kilrain!
Und durch all ihren Glamour, ihr Gas und ihr Gaff
Ein Flüstern kommt über das Meer,
"Komm zurück, Paddy Reilly zu Ballyjamesduff
Komm nach Hause, Paddy Reilly, zu mir ".

Ich habe endlich Öl geschlagen!
Ich habe Arbeit geschlagen, und ich schwöre
Ich habe einige bemerkenswerte Kleider angeschlagen,
Ich habe einen Polizisten geschlagen, weil ich das jetzt gesagt habe,
Ich würde zu meiner schönen Rose zurückkehren.


Die Schönen mögen sie verschmähen,
die Jungs, die sie bluffen können
Aber das werde ich immer beibehalten,
Kein Platz auf der Welt wie Ballyjamesduff
Kein Guru wie Rosie Kilrain.
Ich habe für meine Reise bezahlt, das Meer ist vielleicht rauh
Aber getragen von jeder Brise wird es sein,
"Komm zurück, Paddy Reilly zu Ballyjamesduff
Komm nach Hause, Paddy Reilly, zu mir ".

Die Black-a-Moor-Ironie

Als Percy French die exotischen Freuden wie Frauen aus Fidschi und "der Marke Black-a-moor" erwähnte, konnte er nicht voraussehen, dass Ballyjamesduff im 21. Jahrhundert einen sehr hohen Anteil an nicht-irischen Bürgern haben würde. Viele davon sind afrikanischen und brasilianischen Ursprungs. In Ballyjamesduff ein "Black-a-moor" zu treffen, wäre heute ein alltägliches Ereignis, nicht etwas Exotisches.

Wer war Percy Französisch?

William Percy Französisch, geboren am 1. Mai 1854, gestorben am 24. Januar 1920, gilt als einer von Irlands führenden Songwritern seiner Zeit.

Er war Diplom-Ingenieur und studierte Bauingenieur, und er wurde vom Vorstand der Werke in der Grafschaft Cavan mit dem aufregenden Titel "Inspector of Drains" beschäftigt. Als das Board of Works das Personal kappte, wurde Franzose Redakteur von "The Jarvey", einem wöchentlich erscheinenden Unterhaltungslabel. Nachdem dieses Vorhaben gescheitert war, wandte sich French einer hauptberuflichen (und erfolgreichen) Karriere als Songwriter und Entertainer zu. Percy French wurde ein bekannter Name für das Komponieren und Singen von meist komischen Songs, und oft Namen Städte in Irland - sein vielleicht bekanntestes Lied ist " The Mountains of Mourne ".