Es ist ziemlich sicher, dass nach den Worten bula (Willkommen) und vinaka (bitte) die zwei Wörter, die Sie während eines Besuchs auf Fidschi öfter hören werden als andere, " Isa Lei" sind. Denn sie sind der Titel für das schöne Abschiedslied, das die Fidschianer den abreisenden Besuchern singen.
Melodisch und inspirierend, erheben sich seine süßen Noten in Schichten hymnischer Strophen. Fidschianer üben sonntags reichlich in der Kirche (besuchen Sie einen Gottesdienst, um von den melodischen Harmonien begeistert zu sein), und ihr Abschiedslied für Sie wird sicherlich Emotionen hervorrufen.
" Isa Lei" wird in Fidschian gesungen und wurde 1967 von den australischen Folk-Sängern The Seekers auf ihrem Album "Roving With the Seekers" aufgenommen. Hier ist eine englische Übersetzung:
Isa, Isa du bist mein einziger Schatz;
Mußt du mich verlassen, so einsam und verlassen?
Wie die Rosen die Sonne am Morgen verfehlen werden,
In jedem Moment sehnt sich mein Herz für dich.
Isa Lei, der violette Schatten fällt,
Traurig wird der Morgen auf meinem Kummer beginnen;
Oh, vergiss nicht, wenn du weit weg bist,
Kostbare Momente neben der lieben Suva.
Isa, Isa, mein Herz war voller Freude,
Von dem Moment an, als ich deine zärtliche Begrüßung hörte;
Mitten in der Sonne verbrachten wir die Stunden zusammen,
Jetzt sind diese glücklichen Stunden so schnell vorüber.
Isa Lei, der violette Schatten fällt,
Traurig wird der Morgen auf meinem Kummer beginnen;
Oh, vergiss nicht, wenn du weit weg bist,
Kostbare Momente neben der lieben Suva.
Über dem Meer ruft deine Insel nach Hause,
Glückliches Land, in dem Rosen in Pracht blühen;
Oh, wenn ich nur neben dir herreisen könnte,
Dann würde mein Herz für immer in Verzückung singen.
Isa Lei, der violette Schatten fällt,
Traurig wird der Morgen auf meinem Kummer beginnen;
Oh, vergiss nicht, wenn du weit weg bist,
Kostbare Momente neben der lieben Suva.
In der Tat
Donna Heiderstadt ist eine in New York City ansässige freiberufliche Reiseschriftstellerin und Redakteurin, die ihr Leben damit verbracht hat, ihre zwei Hauptleidenschaften zu verfolgen: Schreiben und die Welt erkunden.
Herausgegeben von John Fischer