"Die Rose von Tralee", ein Lied, das dem jährlich stattfindenden Schönheitswettbewerb "Rose of Tralee" den Namen gab, hat recht einfache und nicht sehr originelle Texte. Abgesehen von dem lokalen Namen, der das Lied sehr in die Grafschaft Kerry bringt , gibt es absolut nichts, was es unterscheidet.
Im Wesentlichen ist "The Rose of Tralee" ein weiteres dieser süß-kränklichen irischen Lieder aus dem 19. Jahrhundert, die von einer (vermutlich irgendwie verlorenen) Liebe erzählen.
Um diese Lieder aktueller zu machen, erhielten sie oft einen Ort ... " Molly Malone " bekam Dublin, und wir finden eine weitere Maria in " Mary from Dungloe ". Wenn der Autor zu der Zeit woanders gewesen wäre, wäre es vielleicht "Die Rose von Clonee" oder "Die Rose von Dundee" gewesen. Zeuge Percy French, der jedes Mal, wenn er ein Lied schrieb, einen Namen bekam ... von Ballyjamesduff zu den Mountains of Mourne .
Die Rose von Tralee - die Lyrics
Der blasse Mond stieg über den grünen Berg,
Die Sonne ging unter dem blauen Meer zurück,
Als ich mit meiner Liebe zum reinen Kristallbrunnen streunte,
Das steht in dem schönen Tal von Tralee.
Chor :
Sie war schön und schön, wie die Rose des Sommers,
Doch nicht allein ihre Schönheit hat mich gewonnen.
Oh nein, es war die Wahrheit in ihrem Auge, die jemals dämmerte,
Das hat mich Mary, die Rose von Tralee, lieben lassen!
Die kühlen Schattierungen von Abend ihren Mantel breiteten sich aus,
Und Maria, alles lächelnd, stand auf und sagte mir:
Der Mond durch das Tal ihre hellen Strahlen vergossen,
Als ich das Herz der Rose von Tralee gewann.
Chor
Auf den weiten Feldern Indiens, mitten im blutigen Donner des Krieges,
Ihre Stimme war ein Trost und Trost für mich,
Aber die kalte Hand des Todes hat uns jetzt zerrissen
Ich bin heute Abend einsam für meine Rose von Tralee.
Chor
Beachten Sie, dass die letzte Strophe oft auch in Live-Auftritten und Song-Sheets weggelassen wird ... es ist auch irgendwie nicht ganz mit dem Rest des Songs vereinbar, denke ich.
Wer hat "Die Rose von Tralee" geschrieben?
Zuerst einmal gibt es Marys im Dutzend in jedem irischen Dorf, Tralee im 19. Jahrhundert muss einige hundert von ihnen gehabt haben, von der Jungfrau zur Mutter, zur Crone. Daher ist es sinnlos, nach einer bestimmten Verbindung entweder nach Name oder Ort zu suchen. Und sogar den wahren Autor aufzuspüren ist ein Widerstand ...
Die meisten Menschen außerhalb von Tralee sind sich einig, dass die Musik tatsächlich von dem Engländer Charles Glover (1806-1863) komponiert wurde und dass die Worte von seinem rohen Zeitgenossen Edward Mordaunt Spencer geschrieben wurden, die vielleicht in der Gegend von Tralee gelebt haben oder auch nicht. In der British Library befindet sich ein Gedichtband von Mordaunt Spencer, der 1846 veröffentlicht wurde und "Die Rose von Tralee" enthält. Der Hinweis hier besagt jedoch, dass es "von Stephen Glover vertont und von C Jeffrays, Soho Square veröffentlicht wurde". Stephen Glover (1813-1870) war zu der Zeit ein weiterer produktiver Komponist. Die British Library enthält auch Material, das behauptet, dass die Musik um 1850 von Charles Glover komponiert wurde.
Jetzt in Tralee selbst ist es eine andere Geschichte ... hier hat die Tradition es (und sie haben sogar ein späteres Denkmal, um es irgendwie zu beweisen), dass "Die Rose von Tralee" stattdessen von einem gewissen William Pembroke Mulchinock (1820- 1864), ein wohlhabender Protestant.
Er schrieb es für eine bestimmte Mary, nämlich eine gewisse Mary O'Connor, eine katholische Dienerin, die im Haus seiner Eltern angestellt war. Oberschicht, Dienstmädchen, Protestant, Katholik ... Sie wissen, wie es endet. Er wurde ins Ausland geschickt, kam erst einige Jahre später zurück und fand dort (keine Überraschung), dass seine geliebte Maria bereits tot und begraben war.
Mulchinock versuchte sich tatsächlich schriftlich, und 1851 (fünf Jahre nachdem Mordaunt Spencer den Text veröffentlicht hatte) wurde eine Sammlung seiner Gedichte in den USA veröffentlicht. Allerdings enthielt dies nicht "Die Rose von Tralee". Du entscheidest ...
Dieser Christy Moore Song ...
Kenner irischer Volksmusik mögen bemerken, dass es auch ein Lied zum selben Thema gibt, nämlich die Rose von Tralee von Christy Moore. Dies hat jedoch nicht viel mit dem Original zu tun. Für den Anfang macht es viel mehr Spaß.
Und es macht Spaß auf alles Irische, das heilig ist. Genau das richtige Material zum Eurovision Song Contest, dachte Christy. Mit ein paar netten irischen Tänzern im Hintergrund hätte er vielleicht sogar die nicht-verständnisvollen Massen (und "Krauts", die ihren Christy mögen) begeistert.
Um mehr zu erfahren, sieh dir die Songtexte "Me and the Rose" auf Christy Moores Website an ...