Schnelle, kostenlose Möglichkeiten, eine griechische Webseite zu verstehen
Vor nicht allzu langer Zeit führte die automatische Übersetzung von Griechisch ins Englische im Internet zu etwas, das weder Griechisch noch Englisch war und daher dem durchschnittlichen Reisenden wenig half. Aber jetzt ist eine automatisierte Übersetzung von Griechisch nach Englisch gut genug, um sehr nützlich zu sein, wenn Ihre Reiseplanung Sie weit von den üblichen Touristenzielen entfernt.
Beachten Sie: Für die Planung Ihrer Reiseroute genügt eine automatisierte Übersetzung.
Aber auch wenn es verlockend ist, wichtige Dokumente zu verwenden, ist es am besten, einen professionellen Übersetzer zu engagieren, vor allem, wenn etwas von legalem Gewicht von Ihrem Verständnis eines übersetzten Dokuments abhängt. Automatisierte Übersetzungen werden in der Regel auch nicht für geschäftliche Zwecke und andere Zwecke wie die Einwilligung zur Eheschließung in Griechenland akzeptiert.
Google Übersetzer
Ein beliebter Webübersetzer ist Google Übersetzer. Es funktioniert auf zwei Arten - Sie können griechisches Material in das Übersetzungsfenster kopieren und einfügen oder Sie kopieren einfach die URL und Google erstellt eine übersetzte Seite. Für die meisten Zwecke ist letzteres der schnellste und einfachste Weg.
Um Google Übersetzer zu verwenden, folge diesen Schritten:
- Gehe zur griechischen Website, die du übersetzen möchtest.
- Kopieren Sie die URL (die Webadresse).
- Gehen Sie zu Google.
- Klicken Sie oben rechts auf der Google-Startseite auf das Symbol der kleinen Felder - dies sind die Google-Apps. Sobald sie erscheinen, sehen Sie nach unten ein Bild und das Wort "Übersetzen". Klicke darauf.
- Fügen Sie die URL in das große Feld links ein.
- Klicken Sie auf die Schaltfläche "Übersetzen" direkt über dem Übersetzungsfeld auf der rechten Seite.
- Viel Spaß mit Ihrer neu übersetzten Seite!
Abhängig von der Länge der Seite kann nicht alles übersetzt werden. In diesem Fall kopiere einfach den restlichen Text und füge ihn direkt in das Feld "translate" ein und klicke auf "translate".
Google bietet Ihnen auch die Möglichkeit, Websites in Griechisch automatisch in Englisch zu übersetzen. Auf den Suchergebnissen der Google-Suche wird unterhalb des URL-Titels der Link "Diese Seite übersetzen" angezeigt. Klicken Sie darauf, um die Webseite in Englisch anzuzeigen.
Babelfish
Eines der ursprünglichen automatisierten Übersetzungsprogramme, Babelfish ist immer noch nützlich. Es ist jetzt Teil von Yahoo und verwendet eine ähnliche Schnittstelle wie Google Übersetzer. Die Übersetzungsergebnisse können von anderen Übersetzungsdiensten abweichen. Die Babelfish-Website ist ziemlich einfach zu navigieren - sie wurde in drei einfach zu befolgende Schritte unterteilt.
Systranet
Eine weitere Option ist eine Website namens Systranet. Oben im schattierten Feld befinden sich die Registerkarten "Text", "Webseite", "RSS", "Datei", "Wörterbuch" und "Mein Wörterbuch". Nachdem Sie auf eine Registerkarte geklickt haben, müssen Sie die Sprachen "Von" und "Bis" mit Hilfe der Dropdown-Menüs auswählen. Dann fügen Sie den griechischen Text in das weiße Feld ein, klicken Sie oben auf "Übersetzen" und die englische Übersetzung erscheint im hellblauen Feld.