Die berühmte Wanderer-Straße in Bangkok
Wie lautet der korrekte Name der berühmten Backpackerstraße in Bangkok: Koh San Road oder Khao San Road?
Die richtige Nutzung ist Khao San Road, nicht Koh San Road, wie man oft von Reisenden hört.
"Koh" San Road ist eine häufige Fehl- und Schreibweise für die Khao San Road in Bangkok , einer beliebten Touristenstraße. Koh und Khao haben in Thai völlig unterschiedliche Bedeutungen.
Die Khao San Road zog einst vor allem Rucksacktouristen an, die nach billigen Unterkünften und einer Party-Szene suchten. In den letzten Jahren zieht die Gegend jedoch tendenziell genauso viele kurzfristige "Koffergänger" und Familien an.
Die richtige Aussprache von Khao San Road
Anstatt Koh San (oft als "Koe San" ausgesprochen), klingt die korrekte Aussprache von Khao San eher wie "Kuh San".
Eine weitere Fehlpronation ist "kay-oh san" - auch falsch.
Warum ist Koh San Straße falsch?
Das Wort koh - gesprochen mehr mit dem Hals als "goh" - bedeutet "Insel" in Thai. Reisende verwenden das Wort oft falsch, wenn sie sich auf die Khao San Road beziehen, nachdem sie es auf die vielen Inselziele wie Koh Lanta , Koh Tao und Koh Chang angewandt haben .
Die Aussage "Koh San Road" impliziert, dass das Gebiet eine Insel ist oder eher auf einer Insel als in Bangkok liegt.
Obwohl "Khao" im Thai mehrere Bedeutungen haben kann, bedeutet Khao San vom Name der Straße "Reismühle" oder "gemahlener Reis". Lange bevor die Straße in den späten 1980er Jahren zu einem ruppigen, populären Zentrum für preisbewusste Reisende wurde, um zu essen, zu schlafen und Kontakte zu knüpfen, war es ein wichtiges Zentrum für den Handel und den Kauf von Reis.
Hinzu kommt, dass inoffizielle Schilder und Reisebüros sogar auf die Khao San Road als Koh San Road verweisen. Dies geschieht, weil die Schreibweisen aus dem Thai-Alphabet ohne eine strukturierte "Crossover" -Sprache wie chinesisches Pidgin-Englisch transkribiert werden. Viele Thailänder können Englisch sprechen und verstehen, schreiben es aber nicht.
Sie werden auch Ko San , Khao Sarn , Kow Sarn und eine Reihe anderer Varianten der Aussprache sehen.
Die Geschichte der Khao San Road
Die Straße stammt aus dem Jahr 1892, während der Regierungszeit von Rama V, dem König, der am meisten für die Rettung von Siam (der Name für Thailand) von der westlichen Kolonisation verantwortlich ist. Thailand ist das einzige Land in Südostasien , das zu keiner Zeit von einer westlichen Macht kolonisiert wurde.
Bevor es den Tourismus anzog, verwandelte sich die Khao San Road von einem Reishandelszentrum in Bangkoks "Religiöse Straße", da einige Geschäfte Vorräte verkauften, die Mönche in den benachbarten Tempeln benötigten.
Eine kleine, preiswerte Pension eröffnete in der Khao San Road Anfang der 1980er Jahre, um preisbewusste Reisende zu versorgen. Sie mögen von der Tempelatmosphäre und den günstigen Preisen angezogen worden sein. Irgendwie löste dies eine Explosion von Gasthäusern, Bars, Restaurants, Reisebüros und anderen Dienstleistungen aus, die auf ausländische Reisende ausgerichtet waren.
Heute gilt die Khao San Road als das schlagende Herz des Banana Pancake Trail - ein informelles Label, das die Strecke durchzieht , die Rucksacktouristen in ganz Asien durchqueren , insbesondere in Südostasien. Der Name könnte ein "Ding" geworden sein, nachdem Karren Bananenpfannkuchen verkauft hatten, die an Orten auftauchten, an denen sich westliche Reisende versammelten.
Moderner Tag Khao San Road
Liebe es oder hasse es, Bangkoks Khao San Road ist eine Basis für Reisende in Bangkok, um zu schlafen, Party zu machen und Reisebedürfnisse zu anderen Orten in Thailand und Asien zu arrangieren.
Obwohl die berüchtigte Strecke einst hauptsächlich Backpacker brachte, kommen heute Reisende mit größeren Budgets, Familien und Kurzzeiturlauber auch auf die Straße, um zu essen, zu trinken und einzukaufen. Je teurer die Häuser und Boutiquehotels in die Gegend ziehen, desto teurer sind die Preise auf der Straße, die einst für das billigste Bier in Bangkok bekannt war . Das Nachtleben in der Nachbarschaft zieht junge Einheimische, besonders an Wochenenden, sowie nicht-thailändische Besucher an.
Im Vergleich zu anderen Touristengebieten ist die Khao San Road auch die günstigste Gegend in Bangkok . Von Restaurants bis zu Reisebüros, die Transport und Aktivitäten organisieren können - Sie werden alles finden, was Sie brauchen, bevor Sie in einen ruhigeren Teil von Thailand fahren .
Khao San ist kaum ein authentisches Erlebnis und beherbergt mehr als die übliche Menge an billigen Fälschungen zum Verkauf, wilde Partys und eine Horde Betrüger , darunter auch schnell sprechende Tuk-Tuk- Fahrer, die unerfahrene Reisende von ihrem bunten Thai-Baht trennen wollen .
Mit so vielen Weltreisenden, die zu einem bestimmten Zeitpunkt an einem einzigen Ort versammelt sind, sind unerwartete Treffen zwischen Menschen, die sich in anderen Teilen der Welt getroffen haben, ein nächtliches Ereignis. Khao San Road ist ein einfacher Ort, um neue Freunde zu treffen und neue Reisepartner zu finden. Es ist nicht wirklich die beste Wahl, um etwas über die thailändische Kultur zu lernen.
Genutzt für das, was es ist (in vieler Hinsicht ein wirbelnder menschlicher Zirkus), kann die Khao San Road immer noch ein angenehmer Ort zum Verweilen oder Besuchen sein.
Ist Khao San Road sicher?
Die legendäre Straße erwarb sich einen Ruf als anstößig und etwas außer Kontrolle - ein Karneval ohne Schließzeiten. Schließlich gibt es in Khao San Bars mit Lachgas und unglaublich billigen Eimergetränken. Viele haben Anzeichen dafür, dass sie die IDs junger Reisender nicht überprüfen - aber nicht, dass es darauf ankommt: gefälschte Dokumente aller Art (einschließlich Hochschuldiplome und Führerscheine) können direkt auf der Straße gekauft werden!
Trotz der nächtlichen Atmosphäre ist die Prostitution entlang der Khao San Road nicht so weit verbreitet wie in Sukhumvit und anderen Touristengebieten in Bangkok. Die üblichen "girlie" Bars und schäbigen Massagesalons werden glücklicherweise vermisst. Familien im Urlaub strömen immer noch aus schöneren Hotels, um billige Getränke und Massagestühle entlang der Straße zu nutzen.
Viele müde Reisende, die zum ersten Mal in Thailand aus dem Flugzeug steigen, sind überrascht von dem, was sie auf der Khao San Road finden, vor allem, nachdem sie zu spät auf einem langen internationalen Flug angekommen sind . Aufgrund dieses guten Rufes wurde Khao San umstrukturiert, in der Fußgängerzone (teilweise) und wurde 2014 von Beamten leicht aufgeräumt.
Eine Polizeistation befindet sich am primären Ende der Khao San Road, jedoch ist dies keine Touristenpolizeistation. Die dort stationierten Offiziere konzentrieren sich hauptsächlich auf die Schönung von Reisenden und Straßenverkäufern . Wenn Sie ein Problem haben oder einen Diebstahl melden möchten, verweisen Sie wahrscheinlich auf die Touristenwache - absurderweise außerhalb des Touristenviertels.
Sagen Sie nicht Koh San Road!
Machen Sie Ihren Teil dazu, eine weitere kulturelle Veränderung durch den Tourismus aufzuhalten. Wenn Sie jemanden hören, der den Begriff "Koh San Road" verwendet, korrigieren Sie ihn höflich und erklären Sie den Unterschied!