Sprich Southern wie ein Profi
Es ist so südländisch wie Maisbrot essen, süßen Tee trinken und im Sommer auf einer Veranda Moskitos schlagen: mit dem Wort "Sie alle". Ob du ein lebenslanger Südstaatler bist, eine Yankee-Transplantation hast oder einfach nur auf der Durchreise bist, du bist wahrscheinlich mit diesem grundlegenden Sprichwort aus dem Süden vertraut, aber weißt du, wie man es richtig benutzt?
'Y'all' vs. 'Ya'll': Gibt es wirklich einen Unterschied?
Die Antwort ist ja. "Ya'll" ist einfach tot falsch.
Es gibt nur einen richtigen Weg, "Sie alle" zu buchstabieren oder zu benutzen. Also, was auch immer Sie tun, verwenden Sie nicht das gefürchtete "Ja". Sie haben vielleicht gehört, dass Leute sagen, dass "Sie" kein richtiges Englisch ist, aber es ist wirklich das falsch geschriebene "ya'll", das Sie in Schwierigkeiten bringen kann.
Wie das Sprichwort entstand und sich entwickelte
Während "y'all" eigentlich eine Kontraktion für "Sie alle" ist und daher technisch korrekt ist, wird es am häufigsten anstelle der Pluralform von "Sie" verwendet. Der Apostroph nach dem "y" repräsentiert den verlorenen "ooo" Sound aus den Buchstaben O und U. Dies erklärt, warum die manchmal gesehene "ya'll" Schreibweise falsch ist.
Allgemein gesprochen ist "du" das Pronomen der zweiten Person Singular, während "y'all" die Antwort des modernen Englischen auf ein Pronomen der zweiten Person Plural ist. Es gibt noch andere Möglichkeiten, "Sie" in anderen Teilen der englischsprachigen Welt "plural" zu machen, wie zum Beispiel "Jungs" (üblich in den meisten nördlichen Vereinigten Staaten), "du viel" (Großbritannien) oder sogar "yous" (Australien), aber sogar zwei von drei dieser Wörter fügen einfach ein Wort zu "Sie" hinzu.
Im Spanischen ist das zweitpersönliche Pluralpronomen ustedes oder vosotros. In informellem Deutsch ist es ihr . Während einst Engländer "du" für ihren Plural in der zweiten Person benutzt haben, verwenden wir heutzutage viel eher eines der obigen Beispiele, es sei denn, wir zitieren Shakespeare.
Andere Möglichkeiten, das Sprichwort zu verwenden
Englischsprachige sind nicht nur auf "Sie" beschränkt, um ihre Bedeutung zu vermitteln.
"Alle Sie" (oder "Sie alle") dagegen sind eine gelegentliche Variation, die manche für eine Gruppe von Personen verwenden (im Gegensatz zu nur zwei oder drei). Beispielsweise:
- Wenn du mit zwei oder drei Leuten sprichst: "Gehst du alle ins Kino?"
- Wenn du mit mehreren Leuten sprichst: "Geht ihr alle ins Kino?"
Die Dinge sind noch komplizierter, wenn man die Possessivform des Wortes verwendet. Beispielsweise:
- "Ist das das Auto?"
- "Ist das alles deine Lieblingsfarbe?"
Beachten Sie jedoch, dass es eine Debatte über die Schreibweise der Possessivform von "Sie" gibt. Einige werden es "alle" buchstabieren, während andere es "y'alls" buchstabieren werden. Weil es keine offizielle Antwort zu geben scheint, ist es eine Frage der persönlichen Präferenz.
Aber ist es akzeptabel?
Obwohl "y'all" im Allgemeinen nicht für formelles Schreiben geeignet ist, ist es kein falscher oder falscher Ausdruck, noch deutet es auf ein Versäumnis hin, Grammatik oder die englische Sprache zu verstehen. Es ist nur eine andere Art, wie Sprache sich im Laufe der Zeit entwickelt hat, um uns ein dringend benötigtes Plonalpronomen der zweiten Person zu geben. Also benutze es ohne Angst, wenn du mit Freunden sprichst, aber vermeide es in College-Papieren oder professionellen Kommunikationen.
Aktualisiert von Holly Whitfield August 2017