Der Irish Rover, ein bekanntes irisches Lied, und ein Star für jedes Pub-Sing-Lied, wenn die Stimmung hoch ist und der ein oder andere Pint Guinness geflogen ist. Und es ist ein Lied über einen Hund. Oder ein Schiff. Oder etwas ... vielleicht haben sie die Worte einfach erfunden, als sie mitgingen? Möglich, da es mehrere Versionen des Textes von The Irish Rover gibt, von denen keiner recht kanonisch ist. Hier ist eine Version. Und Sie werden ein paar Bemerkungen zu dem Lied unter dem Text finden.
Der irische Rover - die Lyrics
Im Jahre des Herrn
Achtzehnhundert und sechs
Wir segeln von der Messe Cobh of Cork,
Wir waren weit weg gebunden
Mit einer Ladung Ziegelsteinen
Für das schöne Rathaus von New York.
Wir hätten ein schönes Handwerk,
Sie war vorn und hinten geriggt,
Und Herr, wie der Passat sie antrieb,
Als sie zur Explosion stand,
Sie hatte dreiundzwanzig Masten
Und wir nannten sie den Irish Rover.
Chor :
Lebe wohl, mein wahrer,
Ich gehe weit von dir weg
Und ich werde auf die Sterne oben schwören,
Für immer werde ich wahr sein;
Aber wenn ich teil, wird es mein Herz brechen,
Und wenn die Reise vorbei ist,
Ich werde wieder irisch irren
An Bord des Irish Rover.
Donoghue und Mac Hugh
Kam von Red Waterloo.
Und O'Neill und Mac Schleudern vom Rhein.
Da waren Ludd und Mac Gludd
Aus dem Land der Flut
Pat Malone, Mike Mac Gowan und O'Brien,
Da war Barney McGee
Von den Ufern des Lee ,
Da war Hogan aus der Grafschaft Tyrone.
Und ein Bursche namens McGurk
Wer hatte Angst vor der Arbeit?
Und ein Westmeather rief Mellone an.
Chor
Da war Slugger O'Toole
Wer war in der Regel betrunken?
Und gegen Bill Casey aus Dover kämpfen.
Da war Dooley von Clare
Wer war stark wie ein Bär
Und war Skipper des Irish Rover.
Bould Mac Gee, MacEntee
Und große Neill von Tigree
Und Michael O'Dowd aus Dover
Und ein Mann aus Turkestan
Sicher, sein Name war Kid Mac Cann
War der Koch auf dem Irish Rover.
Chor
Wir hatten eine Million Taschen
Von den besten Sligo Lumpen,
Wir hatten zwei Millionen Barrel Knochen,
Wir hatten drei Millionen Seiten
Aus alten blinden Pferdehäuten
Wir hatten vier Millionen Taschen voller Steine.
Wir hatten fünf Millionen Hunde
Und sechs Millionen Schweine,
Und sieben Millionen Kleeblätter.
Wir hatten acht Millionen Ballen
Von alten Ziegenböcken,
Im Laderaum des Irish Rover.
Chor
O segelten wir sieben Jahre
Und die Masern sind ausgebrochen,
Und das Schiff verlor sich im Nebel.
Und die ganze Crew
Wurde auf zwei reduziert
Nur ich und der alte Hund des Skippers.
Und wir haben auf einen Stein geschlagen
Mit einem schrecklichen Schock
Und Herr, sie rollte direkt rüber.
Sie drehte sich neun Mal um;
Und der alte Hund ist ertrunken
Ich bin der Letzte des Irish Rover.
Chor
Der Irish Rover - Worum geht es?
Nun, offensichtlich handelt es sich um ein historisches Ereignis - eine schreckliche maritime Tragödie. Aber der Erzähler der Geschichte könnte die Handlung hier und da verbessert haben. Oder verwirrt werden.
Erste Dinge zuerst - trotz der wiederholten Erwähnung von Eckzähnen in dem Lied, und Rover ist ein Lieblingsname für einen Hund hier, "The Irish Rover" ist eigentlich der Name eines Schiffes. Die für New York mit Ziegeln gesegnete Ladung wurde für den Bau des Rathauses bestimmt. Was sich in dem gegebenen Jahr (1806) tatsächlich in einem langen Planungsvorgang befand, begann aber erst 1810 mit dem eigentlichen Bau.
So haben wir einen Fall von vorzeitigen Ziegeln ... und es ist fraglich, ob sie sowieso importiert worden wären.
Allerdings macht die spätere Liste der Fracht jede Spekulation nutzlos, da acht Millionen Ballen alter Ziegenböcke kein sehr profitables Unterfangen gewesen wären. Und schwer in ein Frachtschiff der Zeit passen.
Andererseits hatte der Irish Rover 23 Masten, oder? Eine andere große Geschichte, ich Herzchen, gab es nie Schiffe mit 23 Masten in der gesamten westlichen Seemannschaft, und sogar die sagenhaften Schatzschiffe des chinesischen Admirals Zheng He hatten "nur" neun Masten. Kein Wunder, dass in der Crew ein Mann namens Kid Mac Cann aus Turkestan war. Wie der Student sagte, als der Lehrer darauf hinwies, dass ein Doppelpositiv kein Negativ macht: "Ja, richtig ..."
Wer hat den Irish Rover geschrieben?
Das ist sehr umstritten ...
die Texte werden jedoch gelegentlich einem JM Crofts zugeschrieben, über den sonst nichts bekannt ist.
Der Irish Rover - Recommended Recordings
Wenn es eine bahnbrechende Aufnahme von The Irish Rover gibt, muss es die von The Dubliners in Zusammenarbeit mit The Pogues sein. Dies wurde auf The Dubliners 'Album "25 Years Celebration" veröffentlicht.