Vieles hat sich geändert, aber es gibt Ähnlichkeiten
Die aktuelle Version der klassischen TV-Serie "Hawaii Five-O" wurde am 20. September 2010 auf CBS uraufgeführt. Ab 2018 lief sie noch in ihrem regulären 21-Uhr-EST-Freitagabend-Slot und wurde für den Zeitraum 2018-1919 verlängert Jahreszeit.
Die Dreharbeiten finden sechs Monate im Jahr auf Hawaii statt, und die Schauspieler und Crewmitglieder werden regelmäßig auf der Insel Oahu gesichtet.
Wenn Sie sich die neue Serie ansehen, ist es interessant, auf die ursprüngliche Serie zurück zu blicken, die von 1968 bis 1980 auf CBS lief, und dann auf die neue Serie zu schauen, wo die beiden Versionen unterschiedlich sind, aber in vielerlei Hinsicht konsistent sind miteinander.
Die Voraussetzung
Dann: Die Show zeigte eine fiktive staatliche Polizeieinheit, die von Detective Steve McGarrett geleitet wurde (Hawaii hat keine staatliche Polizeitruppe). Der Name der Fernsehserie stammt von der Tatsache, dass Hawaii der 50. Staat war, der der Union beitrat. McGarrett wurde vom Gouverneur von Hawaii ernannt. McGarrett und sein Team unterstützten die örtliche Polizei bei Bedarf, verfolgten aber auch internationale Geheimagenten, Kriminelle und Mafiosos, die die Hawaii-Inseln plagten.
Jetzt: In der zeitgenössischen Version wird eine neue Elite-föderale Taskforce gegründet, deren Aufgabe es ist, Verbrechen im Aloha-Staat zu bekämpfen. Detective Steve McGarrett, ein dekorierter Marineleutnant der US Navy, wird Polizist, kehrt nach Oahu zurück, um den Mord an seinem Vater zu untersuchen (vermutlich der ursprüngliche Steve McGarrett) und bleibt, nachdem der Gouverneur ihn überredet hat, das neue Team zu leiten: seine Regeln, ihre Unterstützung, kein Rot Band, und volle decke Immunität, um das größte "Spiel" in der Stadt zu jagen.
Die Gouverneure
Dann: Im Jahr 1968 war der eigentliche Gouverneur von Hawaii John A. Burns, ein Demokrat, der von 1962 bis 1974 diente. Burns war 58 Jahre alt, als die Show 1968 Premiere hatte. Die Rolle des Gouverneurs, Paul Jameson, wurde gespielt von Schauspieler Richard Denning, der mit 53 Jahren die Uraufführung hatte.
Jetzt: Der Gouverneur von Hawaii, als die Show 2010 Premiere hatte, war Linda Lingle, eine Republikanerin, die 2002 erstmals gewählt wurde.
Ihre Amtszeit endete im Dezember 2010. Lingle war 57 Jahre alt, als die Show Premiere hatte. Die Rolle von Gov. Patricia "Pat" Jameson im neuen "Hawaii Five-O" wurde von der Schauspielerin Jean Smart gespielt, die 59 war, als die Serie Premiere hatte.
Titellied
Dann: Das originelle, ikonische "Hawaii Five-O" -Themenlied wurde von Morton Stevens komponiert, der auch zahlreiche Folgen schrieb. Es wurde später von The Ventures aufgenommen und ist weiterhin beliebt bei High School und College Marching Bands, unter anderem an der University of Hawaii.
Nun: Ursprünglich wurde eine up-tempo, akustische Version des Titelsongs berücksichtigt und sogar für die neue Serie aufgenommen, was aber nach einem Aufruhr von Fans des Originals abgelehnt wurde. Der Song wurde anschließend mit vielen der ursprünglichen Musiker neu aufgenommen, und diese Neuaufnahme wird für die neue Serie verwendet.
Titelsequenz öffnen
Dann: Die ursprüngliche Titelsequenz der Serie beginnt mit einer Szene der hohen North Shore-Brandung, gefolgt von einem schnellen Zoomen auf den obersten Balkon des Ilikai Hotels, wo McGarrett sich der Kamera zuwendet, gefolgt von vielen schnellen Einschnitten und Einfrieren - Hawaiianische Landschaften und das hawaiianisch-chinesisch-kaukasische Model Elizabeth Malamalamaokalani Logue drehen sich zur Kamera.
Eine grasbewachsene Hula-Tänzerin aus der Pilotfolge wird gesehen, gespielt von Helen Kuoha-Torco, die später eine reale Professur für Business-Technologie am Windward Community College wurde. Die Eröffnungsszene endet mit Aufnahmen der unterstützenden Spieler und dem Blaulicht eines Polizeimotorrads, das durch eine Honolulu Straße rast.
Jetzt: Die neue Eröffnungstitelsequenz enthält die neu aufgenommene Version der originalen Titelmusik sowie viele kurze Clips aus der ursprünglichen Titelsequenz, durchsetzt mit Clips der neuen Darsteller. McGarrett ist wieder auf dem obersten Balkon des Ilikai Hotels zu sehen. Zu den weiteren Sehenswürdigkeiten in Hawaii gehören die großen North Shore Wellen, der Aloha Tower, das Honolulu Memorial und die Statue von Columbia auf dem National Memorial Cemetery of the Pacific, die King Kamehameha Statue vor dem Ali'olani Hale in Honolulu, Kualoa Ranch (wo viel von "Lost" gefilmt wurde), ein Waikiki-Sonnenuntergang, Diamond Head und Honolulu International Airport.
Die Besetzung
Das Fernsehen ist jetzt wesentlich anders als 1968. Netzwerke sind nun viel weniger geduldig, wenn es darum geht, Shows zu finden und ihnen relativ wenig Zeit zu geben, ein Publikum zu finden. Shows neigen auch dazu, jünger zu sein, versuchend, an jüngere demographische, als in 1968 zu appellieren.
Davon abgesehen würden Sie erwarten, dass die Besetzung des neuen "Hawaii Five-O" viel jünger sein würde als die Besetzung der Originalserie. Interessanterweise ist das nicht in allen Fällen der Fall. In der Tat betrug das gemeinsame Alter für die vier wichtigsten Leads im Jahr 1968 165, oder einen Durchschnitt von 41 Jahren. Die kombinierten Alter für die vier wichtigsten Leads in der neuen Serie war 146, oder ein Durchschnitt von 36,5 im Jahr 2010. Zwei der neuen Akteure sind eigentlich älter als ihre Gegenstücke im Jahr 1968.
Detektiv Steve McGarrett
Dann: Die Rolle von Detective Steve McGarrett im Original wurde vom Schauspieler Jack Lord gespielt, einem gebürtigen New Yorker, der Hawaii lieben lernte. Lord blieb auf den Inseln nach der Serienabsage und starb 1998 auf Oahu. Er war 48 Jahre alt, als die ursprüngliche Serie Premiere hatte.
Jetzt: Der australische Schauspieler Alex O'Loughlin spielt die Rolle von Steve McGarrett in der neuen Serie. O'Loughlin ist vor allem für seine Rollen in "The Shield", "Moonlight" und "Three Rivers" bekannt. O'Loughlin war 34, als die neue Serie im Jahr 2010 Premiere hatte.
Detektiv Danny "Danno" Williams
Dann: Die Rolle von Detective Danny "Danno" Williams wurde im Original von James MacArthur aus Los Angeles gespielt; MacArthur starb im Jahr 2010. MacArthur war der Adoptivsohn der Schauspielerin Helen Hayes und Drehbuchautor und Dramatiker Charles MacArthur. MacArthur war 31 Jahre alt, als die ursprüngliche Serie Premiere hatte.
Jetzt: Schauspieler Scott Caan, der ebenfalls aus Los Angeles stammt, übernahm in der neuen Serie die Rolle des Detective Danny "Danno" Williams. Caan ist in zahlreichen Filmen aufgetreten, ist aber vor allem für seine Rolle als Scott Lavin in der TV-Serie "Entourage" bekannt. Caan ist auch der Sohn einer Hollywood-Ikone, Schauspieler James Caan. Caan war 34, als die neue Serie 2010 Premiere hatte.
Detektiv Chin Ho Kelly
Dann: Der in Honolulu geborene Kam Fong spielte die Rolle des Detektivs Chin Ho Kelly im Original "Hawaii Five-O". Er erschien anschließend in zwei Episoden von "Magnum PI", die Hawaii-basierte Show auf CBS, die "Hawaii Five-O" nach seiner Absage folgte. Fong war 50 Jahre alt, als die ursprüngliche Serie Premiere hatte.
Jetzt: Der in Südkorea geborene und in New York und Pennsylvania aufgewachsene Schauspieler Daniel Dae Kim übernahm in der neuen Serie die Rolle des Detektivs Chin Ho Kelly. Kim ist am besten für seine Rolle als Jin Kwon in der erfolgreichen TV-Serie "Lost" bekannt. Kim war entzückt, nach "Lost" in Hawaii bleiben zu können. Kim war 42 Jahre alt, als die neue Serie Premiere hatte.
Detektiv Kono / Kona Kalakaua
Dann: Der in Honolulu geborene Zulu (Gilbert Francis Lani Damian Kauhi) spielte in der Originalserie die Rolle von Kono Kalakaua. Später trat er auch als Gastrolle in "Magnum PI" auf. Zulu war 31 Jahre alt, als die ursprüngliche Serie Premiere hatte.
Jetzt: Los Angeles gebürtig Grace Park übernahm die Rolle des Detektivs Kono Kalakaua in der neuen Serie. Sie spielt die Nichte des ursprünglichen Charakters. Park ist vor allem für ihre Rollen als Lt. Sharon "Athena" Agathon und Sharon "Boomer" Valerii in der TV-Serie "Battlestar Galactica" bekannt. Park war 36, als die neue Serie 2010 Premiere hatte.
Das Auto
Dann: Im Jahr 1968 kreuzte McGarrett die Straßen von Honolulu in einem schwarzen 1968 Mercury Parklane Brougham 4-Türer. Es wurde viel gemacht, wie groß das Auto für Hawaii war. Das Originalauto wurde 1974 in einer Episode zerstört und durch ein dreifaches schwarzes 1974er Marquis Brougham 4-türiges Hardtop ersetzt.
Jetzt: Sein Sohn, der neue Detective Steve McGarrett, arbeitet gelegentlich daran, das väterliche, alte 1974er 4-türige Hardtop Marquis Brougham seines Vaters zu restaurieren.