Warum brechen Griechen Teller?
Griechen, die Platten zerschlagen, um Musiker zu begleiten, sind ein geistiges Bild von Griechenland, das so praktisch ist wie der Anblick des Parthenon . Aber wenn es in Griechenland wirklich so üblich wäre, wie es Ausländer glauben, würde es keine Untertasse im ganzen Land geben. Wie hat dieser laute Brauch angefangen?
Alte Ursprünge
In seiner frühesten Form kann das Zerbrechen von Platten ein Überleben der alten Sitte sein, die Keramikgefäße, die für Totengedenken verwendet werden, rituell zu "töten".
Das freiwillige Brechen von Tellern, das eine Art kontrollierter Verlust ist, könnte auch den Teilnehmern geholfen haben, mit dem Tod ihrer Angehörigen umzugehen, ein Verlust, den sie nicht kontrollieren konnten.
Ähnliche Opfergaben können auch zu anderen Zeiten gegeben worden sein, um die Toten in Festakte miteinzubeziehen, so dass dieser Brauch für die Toten mit allen Arten von Feiern verbunden war.
Hier sind einige andere alte Wurzeln für diese Tradition:
Benutze sie einmal, dann wirf sie weg
Man muss auch misstrauisch sein gegenüber den alten wandernden Töpfern, die von Dorf zu Dorf reisten, um dort ihre Waren herzustellen, wo immer der Ton gut war und wo es genug Holz gab, um einen Brennofen anzuzünden. Konnten die ersten Leute, die die Einheimischen zu diesem aufregenden Brauch einführten, die Töpfer selbst sein? Könnte diese Gewohnheit, Platten auf Partys zu brechen, einfach ihren Ursprung in einem raffinierten alten Marketing-Trick haben?
Lass uns das Haus überspringen
Das Brechen von Tellern kann auch ein Symbol für Wut sein, und das Geräusch von zersplitterndem Geschirr ist ein klassischer Teil von häuslichen Störungen. Da das Plattenbrechen oft bei glücklichen Anlässen auftritt, hat es vielleicht begonnen, böswillige Geister dazu zu bringen, zu denken, dass das Ereignis ein gewaltsames Ereignis statt einer Feier war.
Weltweit wird davon ausgegangen, dass Lärm das Böse vertreibt, und das Geräusch der Platten, die gegen die Stein- oder Marmorböden griechischer Häuser prallen, wäre laut genug, um fast alles abzuschrecken.
Lebhaft, Kinder
Es gibt eine Redewendung, die von Kindern über Gehwegrisse verwendet wird: "Tritt auf einen Riss oder du wirst das Geschirr des Teufels brechen." (Heute ist es weniger verbreitet als die "break your mother's back" Drohung.) Im frühen Kreta wurden rituelle Opfergaben und Gefäße in Risse und Spalten geworfen, die sich in der Nähe von Bergheiligtümern befanden. Diese "Risse" hätten sicherlich "Gerichte" in ihnen gehabt, und spätere Anhänger des Christentums könnten die alte Praxis dämonisiert haben.
Da der Kindergesang eigentlich eine Vorsichtsmaßnahme ist, um zu vermeiden, auf Risse zu treten, kann es sich auf alte Assoziationen mit diesen Gerichten beziehen. Wenn man während einer Aufführung Platten zerbricht, kann man die Tänzer und Musiker schützen, indem man die angeblich schlechten Einflüsse der armen Platten zerstört.
Du brichst mein Herz, ich werde deinen Teller brechen
Ein griechischer Sänger bricht gelegentlich Teller an seinem Kopf, während er ein Lied des Schmerzes der Liebe singt. Er verstärkt den Rhythmus des Stückes mit dem Plattentatzen und versucht, im Charakter des Liedes, die Schmerzen der romantischen Liebe zu lindern, indem er ihnen mit körperlichem Schmerz entgegenwirkt.
Üblicherweise wird das Brechen von Platten als Lobpreis für einen Musiker oder Tänzer als Teil von Kefi betrachtet , dem unbändigen Ausdruck von Emotion und Freude.
Ein Teller könnte auch gebrochen werden, wenn sich zwei Liebende trennen, so dass sie einander erkennen können, indem sie die beiden Hälften zusammenbringen, auch wenn viele Jahre vergangen sind, bevor sie sich wieder treffen. Kleine, gespaltene Versionen der mysteriösen Phaistos-Scheibe werden auf diese Weise von modernen griechischen Juwelieren verwendet, wobei die Hälfte von jedem der Paare aufbewahrt und getragen wird.
Das moderne Nehmen
Das Brechen von Platten ist auch eine Handlung, die Fülle bedeutet, wie in "wir haben so viele Platten, dass wir sie brechen können". Es ist ähnlich wie ein Feuer mit einem Stück Papiergeld anzuzünden.
Aber das Brechen von Platten gilt heute wegen der fliegenden Splitter als eine gefährliche Praxis, und vielleicht auch wegen berauscht Touristen, die schlechtes Ziel haben und die Tänzer oder Musiker schlagen können.
Es wird offiziell davon abgeraten, und Griechenland benötigt tatsächlich eine Lizenz für Betriebe, die es zulassen wollen. (Angeblich hat der Plattenschlag einen anderen ersetzt, eine frühere Art, seine Zustimmung zu zeigen: Messer in den Holzboden zu den Füßen der Tänzer werfen.)
Wenn Ihnen beim Tanzen oder anderen Aufführungen Teller zum Werfen angeboten werden, beachten Sie, dass diese Teller normalerweise nicht frei sind und am Ende des Abends, normalerweise mindestens ein oder zwei Euro, zusammengelegt werden. Sie sind teure Krachmacher. Versuche zu applaudieren oder "Opa!" stattdessen. Und wenn du Sandalen trägst, gehe vorsichtig durch die Scherben. Schließen Sie Ihre Augen im Moment des Zerschlagens der Platte ist auch eine ausgezeichnete Idee.
Moderne Griechen halten die Sitte in etwas Verachtung. Niemand bricht Teller als Zeichen von Kef ich mehr. Leute werfen stattdessen Blumen. In allen Bouzoukia (Nachtclubs) oder anderen modernen Einrichtungen gehen Mädchen mit Körben oder Tellern mit Blumen um die Tische herum und verkaufen sie an die Kunden, die sie während des Programms den Sängern zuwerfen.
Die Clubbesitzer finden diese weniger chaotische, duftende Sitte nach ihrem Geschmack, ebenso wie die Darsteller - eine weitere kommerzielle "Maschine" für die Nachtclubs, um Geld zu verdienen. Es ist bekannt, dass alle Sänger (besonders die Berühmten) einen Prozentsatz des Blumenverbrauchs bekommen.
Neue Twists auf eine alte Tradition
In jüngster Zeit wurde mit Hilfe von Zertrümmerungsplatten die Aufmerksamkeit auf griechische Restaurants außerhalb Griechenlands gelenkt. An den Türen wurden "Tellerzertrümmerer" aufgestellt, um regelmäßig einen weiteren Teller zu werfen und die Aufmerksamkeit der Passanten auf sich zu ziehen.
Einige griechische Restaurants gehen sogar auf den Wunsch von Kunden ein, Teller zu brechen, indem sie einen speziellen "Zertrümmerungsbereich" bestimmen. Viele Länder, darunter Großbritannien und Griechenland, regeln das rituelle Zerbrechen von Tellern, obwohl ungeschickte Kellner immer noch freigestellt sind.
Kürzlich wurde das Brechen von Platten auch als Protest benutzt. Aktivisten, die die "Thessaloniki 7" Hungerstreikenden befreien wollten, koordinierten einen internationalen Tag der Zerschlagung von Tellern, wobei die Fragmente an lokale griechische Botschaften mit der Nachricht gesendet wurden, dass sie aus Protest öffentlich zerschlagen worden seien. Hat es funktioniert? Schwer zu sagen, aber die Hungerstreikenden wurden in der folgenden Woche befreit, möglicherweise ein Hungerstreik, der mit einem leeren Teller statt mit einem vollen endete.