Wie die Einheimischen den Namen des Big Easy sagen - und wie sie es nicht tun
Sie haben wahrscheinlich gehört, dass New Orleans ein halbes Dutzend Weisen in Liedern, von Filmcharakteren und von Bewohnern aussprach. Wenn Sie in die Stadt im Südosten von Louisiana in der Nähe des Golfs von Mexiko gehen und nicht genau wissen, wie Sie sich auf den Ort beziehen sollten, ohne sich zu blamieren, sollten Sie die Einheimischen fragen, wie man den Namen dieser Stadt sagt.
New Orleans mit dem Spitznamen "Big Easy" ist bekannt für seine lebendige Live-Musik und Straßenkunst, das 24-Stunden-Nachtleben und seine scharfe Cajun-Küche. New Orleans ist ein Schmelztiegel amerikanischer, französischer und afrikanischer Kulturen und Dialekte.
New Orleans, das auch als "Big Easy" bezeichnet wird, ist "bekannt für sein rund um die Uhr geöffnetes Nachtleben, die pulsierende Live-Musikszene und die einzigartige Küche, die ihre Geschichte als Schmelztiegel französischer, afrikanischer und amerikanischer Kulturen widerspiegelt", so Google . Aber dieser Schmelztiegel von Dialekten eignet sich für Variationen in der Aussprache des Namens der Stadt - was es schwierig macht, den richtigen Weg zu kennen, diesen Namen auszusprechen. In der Tat ist es hilfreich, zuerst die vielen Möglichkeiten zu kennen, New Orleans nicht auszusprechen.
Die korrekte Art, den Namen dieser Stadt auszusprechen, ist "New Or-linz" (das Merriam-Webster-Wörterbuch buchstabiert es phonetisch "ȯr-lē-ənz"). Wenn du willst, dass die Leute dich verstehen und dich wie ein Einheimischer behandeln, dann ist das die Art, es auszusprechen, obwohl es auch ein paar andere Varianten gibt, die akzeptabel sind.
Falsche Aussprachen
Sie haben vielleicht den Namen "N'awlins" gehört, aber das ist eher eine touristische Sache - ähnlich wie die Houston Street in New York wie die Stadt in Texas, anstatt wie "how-ston". Sie werden diese Fehlpronation oft in historischen Filmen und Produktionen hören, da dies vor den 1950er Jahren nur eine populäre Aussprache war.
Louis Armstrong summte: "Weißt du, was es heißt, New Orleans zu verpassen", wobei die letzte Silbe mit einem harten "e" -Sound anstatt mit einem weichen "i" -Sound ausgesprochen wird. Dieselbe Aussprache hat sich in einer Reihe von Liedern vor und nachher gezeigt, aber die meisten Einheimischen halten dies nicht für die richtige Art, den Namen der Stadt zu sagen - außer wenn sie auf die Orleans Gemeinde verweisen, die eine gemeinsame Grenze mit New Orleans teilt.
In einer Episode der Fernsehshow "The Simpsons" nahm Marge an einer musikalischen Adaption von "A Streetcar Named Desire" teil und der Charakter Harry Shearer, ein Bewohner von New Orleans, verkündete im Scherz die Stadt mit einem langen "e" und weicher "i" Ton ("New Or-lee-inz"). Einige der langjährigen Einwohner von New Orleans sprechen den Namen der Stadt auf ähnliche Weise aus ("Nyoo aw-lee-inz"), aber das wird immer noch als falsche Aussprache angesehen.
Ein Schmelztiegel der Sprachen im Großen Einfach
Da die Geschichte und Kultur von New Orleans weitgehend von den Siedlern, einheimischen Bewohnern und den Dienern beeinflusst wird, die in die Stadt gebracht wurden, um beim Bau und der Pflege zu helfen, wird das Big Easy als Schmelztiegel vieler verschiedener Kulturen angesehen die Vereinigten Staaten - aber in erster Linie durch französische, spanische und afrikanische Traditionen beeinflusst.
Da französische und spanische Kolonisten und afrikanische Sklaven entscheidend für die Entstehung von New Orleans waren, sind ihre Sprachen ein großer Teil der modernen Kultur in der Stadt geblieben. In der Tat basiert die kreolische Sprache Louisianas auf einer Kombination von französischen, spanischen und afrikanischen Dialekten. Kreolisch wurde ursprünglich von französischen Kolonisten verwendet, um auf Menschen zu verweisen, die in Louisiana und nicht im Mutterland (Frankreich) geboren wurden.
Sie werden wahrscheinlich viele Restaurants, Bars und Geschäfte mit französischen, spanischen, kreolischen und sogar afrikanischen Namen vorfinden, um dieses vielfältige kulturelle Erbe zu feiern. Wenn es darum geht, die Namen dieser Etablissements auszusprechen, sollten Sie sich auf die Aussprache beziehen Führer aus diesen vier Sprachen.