Nesting Dolls - in ihrer Muttersprache Russisch
Eine Matrjoschka (Plural: Matrjoschki) ist eine russische Nistpuppe , und sie werden oft einfach als Nesting Dolls bezeichnet. Es wird Mah-Baum-YOSH-Kah ausgesprochen. Diese Puppen öffnen sich, um immer kleinere Versionen derselben Puppe nebeneinander zu offenbaren. Die Puppen können in der Mitte auseinander gezogen werden, um die nächstkleinere Puppe zu entdecken, wobei die kleinste Puppe aus einem massiven Stück Holz besteht.
Nistpuppen werden oft als Symbole der russischen Kultur verwendet, aber Matroschka-Puppen haben ihren Ursprung in ähnlichen Puppen aus Japan.
Etymologie von Matroschka
Wenn Sie vermuten, dass die Bedeutung von "Matrjoschka" eine Verbindung mit dem russischen Wort für "Mutter" hat, hätten Sie recht. Das russische Wort für Mutter, мать (und eine andere Form von "Mutter" - матушка) klingt wie der russische Name Matriosha, der einen warmen, mütterlichen Klang hat und mit dem lateinischen Wort "mater" oder Mutter verbunden sein könnte. Es wird vermutet, dass Matrjoschka von diesem weiblichen Namen herrührt, der üblich war, als die Puppen zuerst ihre Popularität gewannen. Wenn man Matrjoschka-Puppen betrachtet, erscheinen sie oft wie eine glückliche Familie, wobei die Mutter oder die Großmutter durch die größten Puppen und die kleineren Puppen repräsentiert werden, die Töchter oder Generationen jüngerer Frauen derselben Familie darstellen.
Über die Puppen
Matroschka-Puppen sind beliebte und ikonische russische Souvenirs. Es ist möglich, sehr einfache Matroschki in Sätzen von fünf oder sieben zu kaufen. Ausgefeiltere Matroschka-Puppen können 20 oder mehr Nesting-Puppen enthalten.
In der Regel sind Matroschki als fröhlich, Kopftuch tragende Frauen gemalt. Eine Matroschka kann aber auch russische Märchen, russische Führer oder Ikonen der Popkultur darstellen. Das Wort Matroschka wird oft mit dem Wort Babuschka verwechselt, was Großmutter auf Russisch bedeutet.
Entwicklung und Geschichte
Wie das traditionelle Handwerk geht, sind Matrjoschki eine ziemlich neue Erfindung, die ihren ersten Auftritt im späten 19. Jahrhundert hatte.
Ihre Macher wurden von ähnlichen Puppen inspiriert, die in Japan hergestellt wurden, obwohl russischen Nesting-Puppen eine relevante Folk-Variante gegeben wurde, die Frauen in traditioneller Kleidung mit einem Tuch und einer Schürze zeigte. Matryoshki wurde nach ihrer Präsentation auf einer internationalen Ausstellung populär und ist auch heute noch ein beliebter russischer Traditionsartikel. Tatsächlich ist dieser Trend über Russlands Grenzen hinaus ausgebrochen, und fröhliche Puppenformen erscheinen als Küchenhelfer, Schlüsselanhänger, Schminketuis und Wandtattoos.
Aufgrund der Natur des Holzes, das sich zusammenzieht und mit dem Feuchtigkeitsgehalt der Luft ausdehnt, müssen sich die Puppen-Puppenspieler daran erinnern, wenn sie Puppen herstellen. Eine Reihe von Puppen wird typischerweise aus einem einzigen Stück Holz hergestellt, wobei die kleinste Puppe als erste hergestellt wird, so dass die immer größeren Puppen dazu gebracht werden können, um sie herum zu passen.
Matryoshki kann außerhalb von Russland in mehreren nahe gelegenen Ländern, wie Polen, der Tschechischen Republik und den baltischen Ländern Estland, Lettland und Litauen gefunden werden. Aber Russland hat immer noch eine Ecke auf dem Nistpuppenmarkt, und die größte Vielfalt gibt es immer noch dort.
Wenn Sie nach Russland reisen, sehen Sie sich mehr russische Wörter in diesem Reisewörter-Glossar an.