Aloha ist ein Wort in der hawaiianischen Sprache, das zahlreiche Bedeutungen sowohl als einzelnes Wort als auch im Zusammenhang mit anderen Wörtern hat, aber die gebräuchlichsten Anwendungen sind als Begrüßung, Abschied oder Anrede. Aloha wird auch häufig verwendet, um Liebe zu bedeuten und kann auch verwendet werden, um Mitgefühl, Reue oder Sympathie auszudrücken.
Wenn Sie auf die Hawaii-Inseln der Vereinigten Staaten reisen, kann es zunächst schwierig sein, den Gebrauch dieses Wortes zu verstehen, aber seine Bedeutung hängt wirklich vom Kontext ab, in dem die Leute es sagen - im Wesentlichen müssen Sie auf die Hinweise im Kontext achten und Intonation, um die spezifische Bedeutung des Wortes in jedem verwendeten Fall zu verstehen.
Dennoch wird niemand böse sein, wenn Sie ein freundliches "Aloha" zur Begrüßung oder zum Abschied geben, also sollten Sie, selbst wenn Sie das erste Mal auf die Inseln reisen, ein Lächeln aufsetzen und sich in den lokalen "Aloha Spirit" begeben.
Die vielen Bedeutungen von Aloha
Aloha kann viele Dinge bedeuten, abhängig davon, wie das Wort im Kontext verwendet wird; in seinem etymologischen Kern jedoch kommt Aloha von den Wurzeln "alo-", was "Präsenz, Front oder Gesicht" bedeutet, und "-hā" bedeutet "(göttlicher) Atem", was "die Gegenwart des göttlichen Atems" bedeutet.
Auf der Hawaiian Language Website wird das Wort erklärt, um eher ein Gefühl als eine bestimmte Bedeutung zu beschreiben:
Aloha (und Mahalo) sind unaussprechlich, unbeschreiblich und nicht definierbar mit Worten allein; Um verstanden zu werden, müssen sie erfahren werden. Tiefere Bedeutung und Heiligkeit wird durch die Wurzelwörter dieser Wörter angedeutet. Linguisten unterscheiden sich in ihren Meinungen über die genauen Bedeutungen und Ursprünge, aber das wurde mir von meinem Kupuna (Ältesten) gesagt: "Auf einer spirituellen Ebene ist Aloha eine Anrufung des Göttlichen und Mahalo ist ein Göttlicher Segen. Beide sind Bestätigungen der Göttlichkeit, die innerhalb und außerhalb wohnt.
Aloha kann zusammen mit anderen Wörtern verwendet werden, um eine spezifischere Bedeutung zu erhalten. "Aloha e (Name)" zum Beispiel bedeutet Aloha zu einer bestimmten Person, während "Aloha kākou" "Aloha für alle (einschließlich mir)" bedeutet. Auf der anderen Seite bedeutet "aloha nui loa" "sehr viel Liebe" oder "herzliche Grüße", während "aloha kakahiaka", "aloha wachta", "aloha 'ainala", "aloha ahiahi" und "aloha po" sein können bedeutet "Guten Morgen, Mittagszeit, Nachmittag, Abend und Nacht".
Der Aloha Spirit von Hawaii
In Hawaii ist der "Aloha Spirit" nicht nur eine Lebensart und etwas, das für die Tourismusindustrie gemacht ist, sondern eine Lebenseinstellung und Teil des Gesetzes von Hawaii:
§ 5-7.5 "Aloha Spirit". (a) "Aloha Spirit" ist die Koordination von Geist und Herz in jeder Person. Es bringt jede Person zum Selbst. Jede Person muss gute Gefühle für andere denken und emulieren. In der Kontemplation und Präsenz der Lebenskraft, "Aloha", kann das folgende unuhi laulā loa verwendet werden: Akahai, Lōkahi, 'Olu'olu, Ha'aha'a und Ahonui.
"Akahai" bedeutet hier Güte, die mit Zärtlichkeit ausgedrückt wird; "Lōkahi" bedeutet Einheit oder in Harmonie ausgedrückt werden; "Oluolu" bedeutet "angenehm" oder "angenehm" ausgedrückt werden; "Ha'aha'a" bedeutet Demut oder Bescheidenheit; "Ahonui" bedeutet Geduld oder Ausdruck von Beharrlichkeit.
Aloha drückt dann Eigenschaften des Charmes, der Wärme und der Aufrichtigkeit von Hawaiis Leuten aus. Es war die Arbeitsphilosophie der einheimischen Hawaiianer und wurde den Bewohnern von Hawai'i als Geschenk präsentiert. '' Aloha '' ist mehr als nur ein Wort der Begrüßung oder des Abschieds oder der Anrede, es bedeutet gegenseitige Rücksichtnahme und Zuneigung und dehnt Wärme in Fürsorge aus, ohne dafür eine Verpflichtung zu haben. Aloha ist die Essenz von Beziehungen, in denen jede Person für jede andere Person für kollektive Existenz wichtig ist - es bedeutet zu hören, was nicht gesagt wird, zu sehen, was nicht gesehen werden kann, und das Unerkennbare zu erkennen.
Also, wenn du auf Hawaii bist, sei nicht schüchtern, die Leute, die du triffst, mit einem warmen "Aloha" auf irgendeine Art und Weise zu begrüßen und am Aloha-Geist der Inselbewohner teilzuhaben.