Kalispera ist eine gemeinsame Begrüßung am Nachmittag und Abend in Griechenland. Sie werden es von Tavernen, Freunden und älteren Griechen hören, die eine " Volta " oder einen Abendspaziergang durch die Platia oder Plaka machen . Es wird normalerweise mit "Guten Abend" übersetzt, aber es wird bereits am späten Nachmittag vor der Dämmerung verwendet. Kalispera sas ist ein formellerer Gruß, der von den Höflichen an Älteste, Gäste oder Personen, die Respekt verdienen, verwendet wird.
Kalispera allein ist im Allgemeinen nur eine andere Art zu sagen "Hallo! Bitte komm rein und setz dich auf einen der Stühle in meiner Taverne und bestelle dein großes Abendessen!" Sie können den Ausdruck einfach mit "Kalispera!" gleich zurück, ohne sich dazu zu verpflichten, mit ihnen zu essen.
Englisch: www.db-artmag.de/2003/8/e/1/96.php Das eigentliche Wort verbindet kali oder "gut" "schön" mit " spera" oder Hoffnung und bedeutet eigentlich etwas, das "Gute Hoffnung" oder "Beste Wünsche" nahelegt, aber es wird nie so übersetzt, wie das Englisch "Auf Wiedersehen" wird übersetzt als "Gott sei mit dir", obwohl das der Ursprung dieses Satzes ist. Es ist eine Art zufälliger Segen für die kommende Nacht, wenn alle schlafen müssen.
" Kali oneiros " ist eine andere Phrase, die nur in der Nacht verwendet wird, und es bedeutet "gute Träume", wieder das Wort " kali " für gut oder schön, und kombiniert es mit oneiros , dem alten (und vor-griechischen) Wort für Träume.
Häufige Rechtschreibfehler: Kalespera, Calispera
Griechische Buchstaben: Καλησπέρα
Griechische Grüße für andere Umstände
Andere ähnliche Grüße, die mit einem "Kali" -Sound beginnen, sind Kalimera (Guten Morgen!), Kalinikta (Gute Nacht!) Und Kalomena (Happy First des Monats - Jeden Monat). Wenn Sie das richtige Ende für Ihre Begrüßung vergessen haben, können Sie vielleicht in fast jeder Begrüßungssituation mit einem deutlich gesprochenen " Kali ", gefolgt von einem gedämpften zweiten Wort, fortkommen.
Die verzeihenden Griechen, die jeden Versuch, ihre Sprache zu gebrauchen, lieben und dem armen griechischen Ausländer immer den Vorteil eines Zweifels geben werden, werden immer noch ermutigend lächeln und so tun, als ob Sie (fast) alles richtig gemacht hätten.
Lernen Sie die Grundlagen des griechischen Alphabets kennen, da es Ihre Reisen in vielerlei Hinsicht erleichtern kann, vom Lesen von Straßenschildern und Flughafen- oder Zugfahrplänen bis hin zum Finden von Eckstraßenschildern, die normalerweise nur in griechischen Buchstaben geschrieben sind. Autobahnschilder sind in der Regel in englischen Buchstaben und griechischen Buchstaben - aber die griechischen kommen zuerst auf der Straße, geben Ihnen zusätzliche Zeit, um diese kommende Wende zu machen, wenn Sie sagen können, was sie früher sagen statt später.